Skip to content
Aleksandrov Global Trade

Author: co.axes

Aleksandrov Global Trade

All rights reserved

EN
PL
UA

Privacy Policy

1. Data controller

The controller of your personal data is Aleksandrov Global Trade sp. z o.o., ul. Sportowa 17A/2, 05-530 Góra Kalwaria, Poland, KRS 0001219982, NIP 1231596631. Contact: info@aleksandrovgt.com.

2. What data we process and why

Server logs. When you visit this website, our hosting provider automatically records technical data such as your IP address, date and time of the visit, browser type and the pages requested. We process it to keep the website secure and working properly.

Correspondence. If you write to us by email or call us, we process the data you provide (for example your name, email address, phone number, company and the content of your message) to answer your enquiry and to prepare possible cooperation.

Messaging. If you contact us via WhatsApp, we process your phone number, your name as shown in the app and the content of your messages to answer your enquiry. WhatsApp is operated by a third party under its own terms and privacy policy. This website only contains a link to WhatsApp and does not load any WhatsApp code.

3. Legal basis

We process data on the basis of our legitimate interest in running a secure website and communicating with business contacts (Art. 6(1)(f) GDPR) and, where your enquiry concerns a possible contract, to take steps at your request before entering into a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).

4. Recipients of data

Your data may be shared with service providers who support us: our hosting provider Hostinger International Ltd. and its group companies, our email provider Google Workspace, as well as accounting and legal advisers. They process data only on our instructions or under their own legal obligations. If you choose to contact us via WhatsApp, your data is also processed by WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) as an independent service provider. We do not sell your data.

5. Retention period

Server logs are kept for 30 days. Correspondence, including WhatsApp messages, is kept for 3 years after the last contact, or longer if required by law or needed to establish or defend legal claims.

6. Transfers outside the EU/EEA

Our website is hosted on servers located in Germany, within the European Economic Area.

If you use WhatsApp, your data may be transferred outside the EEA by WhatsApp in accordance with its own privacy policy: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

7. Your rights

You have the right to access your data, rectify it, erase it, restrict processing, object to processing based on legitimate interest, and receive your data in a portable format. To exercise these rights, contact us at info@aleksandrovgt.com.

8. Complaint

You have the right to lodge a complaint with the Polish supervisory authority: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland, www.uodo.gov.pl.

9. Voluntary provision of data

Providing data is voluntary, but without it we cannot answer your enquiry. We do not use automated decision-making or profiling.

10. Cookies

This website does not set cookies on your device. It does not use analytics, advertising or social media tools and does not load third-party tracking tools. Fonts are hosted on our own server.

11. Changes

We may update this policy. The current version is always published on this page. Last updated: October 10, 2026. In case of discrepancies between language versions, the Polish version prevails.


Polityka prywatności

1. Administrator danych

Administratorem Państwa danych osobowych jest Aleksandrov Global Trade sp. z o.o., ul. Sportowa 17A/2, 05-530 Góra Kalwaria, Polska, KRS 0001219982, NIP 1231596631. Kontakt: info@aleksandrovgt.com.

2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu

Logi serwera. Podczas odwiedzin strony nasz dostawca hostingu automatycznie rejestruje dane techniczne, takie jak adres IP, data i godzina wizyty, typ przeglądarki oraz żądane podstrony. Przetwarzamy je w celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania strony.

Korespondencja. Jeśli piszą Państwo do nas e-mailem lub dzwonią, przetwarzamy dane, które Państwo podają (np. imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, nazwę firmy oraz treść wiadomości), aby odpowiedzieć na zapytanie i przygotować ewentualną współpracę.

Komunikator. Jeśli kontaktują się Państwo z nami przez WhatsApp, przetwarzamy Państwa numer telefonu, nazwę wyświetlaną w aplikacji oraz treść wiadomości w celu odpowiedzi na zapytanie. WhatsApp jest usługą świadczoną przez podmiot trzeci na podstawie jego własnego regulaminu i polityki prywatności. Nasza strona zawiera wyłącznie odnośnik do WhatsApp i nie ładuje żadnego kodu WhatsApp.

3. Podstawa prawna

Przetwarzamy dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu polegającego na prowadzeniu bezpiecznej strony internetowej i komunikacji z kontrahentami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) oraz, gdy zapytanie dotyczy możliwej umowy, w celu podjęcia działań na Państwa żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

4. Odbiorcy danych

Państwa dane mogą być przekazywane dostawcom usług, którzy nas wspierają: naszemu dostawcy hostingu Hostinger International Ltd. i spółkom z jego grupy, dostawcy poczty e-mail Google Workspace, a także biuru rachunkowemu i doradcom prawnym. Przetwarzają oni dane wyłącznie na nasze polecenie lub w ramach własnych obowiązków prawnych. Jeśli zdecydują się Państwo na kontakt przez WhatsApp, dane są przetwarzane również przez WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) jako niezależnego dostawcę usługi. Nie sprzedajemy Państwa danych.

5. Okres przechowywania

Logi serwera przechowujemy przez 30 dni. Korespondencję, w tym wiadomości z WhatsApp, przechowujemy przez 3 lata od ostatniego kontaktu, a w razie potrzeby dłużej, jeśli wymagają tego przepisy prawa lub jest to konieczne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.

6. Przekazywanie danych poza UE/EOG

Nasza strona jest hostowana na serwerach zlokalizowanych w Niemczech, w Europejskim Obszarze Gospodarczym.

W przypadku korzystania z WhatsApp dane mogą być przekazywane przez WhatsApp poza EOG zgodnie z jego polityką prywatności: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

7. Państwa prawa

Mają Państwo prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz przenoszenia danych. Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt: info@aleksandrovgt.com.

8. Skarga

Mają Państwo prawo wnieść skargę do polskiego organu nadzorczego: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl.

9. Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne, jednak bez nich nie będziemy mogli odpowiedzieć na Państwa zapytanie. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

10. Pliki cookies

Ta strona nie zapisuje plików cookies na Państwa urządzeniu. Nie korzysta z narzędzi analitycznych, reklamowych ani z mediów społecznościowych i nie ładuje zewnętrznych narzędzi śledzących. Czcionki są hostowane na naszym serwerze.

11. Zmiany

Możemy aktualizować niniejszą politykę. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie. Data ostatniej aktualizacji: 10 października 2026 r. W razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja polska.


Політика конфіденційності

1. Адміністратор даних

Адміністратором ваших персональних даних є Aleksandrov Global Trade sp. z o.o., ul. Sportowa 17A/2, 05-530 Góra Kalwaria, Польща, KRS 0001219982, NIP 1231596631. Контакт: info@aleksandrovgt.com.

2. Які дані ми обробляємо та з якою метою

Серверні логи. Під час відвідування сайту наш хостинг-провайдер автоматично записує технічні дані: IP-адресу, дату й час візиту, тип браузера та запитані сторінки. Ми обробляємо їх для забезпечення безпеки та коректної роботи сайту.

Листування. Якщо ви пишете нам електронною поштою або телефонуєте, ми обробляємо дані, які ви повідомляєте (наприклад, ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону, назву компанії та зміст повідомлення), щоб відповісти на запит і підготувати можливу співпрацю.

Месенджер. Якщо ви звертаєтеся до нас через WhatsApp, ми обробляємо ваш номер телефону, ім’я, зазначене в застосунку, та зміст повідомлень, щоб відповісти на запит. WhatsApp надається третьою стороною на умовах її власних правил і політики конфіденційності. Наш сайт містить лише посилання на WhatsApp і не завантажує жодного коду WhatsApp.

3. Правова підстава

Ми обробляємо дані на підставі нашого законного інтересу в безпечній роботі сайту та діловому спілкуванні (ст. 6(1)(f) GDPR), а якщо запит стосується можливого договору, то для вжиття заходів на ваш запит до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR).

4. Одержувачі даних

Ваші дані можуть передаватися постачальникам послуг, які нам допомагають: нашому хостинг-провайдеру Hostinger International Ltd. та компаніям його групи, поштовому сервісу Google Workspace, а також бухгалтерам і юристам. Вони обробляють дані лише за нашим дорученням або в межах власних законних обов’язків. Якщо ви вирішите звернутися до нас через WhatsApp, ваші дані також обробляє WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) як незалежний постачальник послуги. Ми не продаємо ваші дані.

5. Строк зберігання

Серверні логи зберігаються 30 днів. Листування, зокрема повідомлення у WhatsApp, зберігається 3 роки після останнього контакту, а за потреби довше, якщо цього вимагає закон або це необхідно для встановлення, реалізації чи захисту правових вимог.

6. Передавання даних за межі ЄС/ЄЕЗ

Наш сайт розміщений на серверах, розташованих у Німеччині, у межах Європейського економічного простору.

У разі використання WhatsApp дані можуть передаватися WhatsApp за межі ЄЕЗ відповідно до його політики конфіденційності: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

7. Ваші права

Ви маєте право на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, заперечення проти обробки на підставі законного інтересу та перенесення даних. Щоб скористатися цими правами, зверніться до нас: info@aleksandrovgt.com.

8. Скарга

Ви маєте право подати скаргу до польського наглядового органу: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Варшава, Польща, www.uodo.gov.pl.

9. Добровільність надання даних

Надання даних є добровільним, але без них ми не зможемо відповісти на ваш запит. Ми не застосовуємо автоматизоване прийняття рішень і профілювання.

10. Файли cookie

Цей сайт не зберігає файли cookie на вашому пристрої. Він не використовує інструменти аналітики, реклами та соціальних мереж і не завантажує сторонні інструменти відстеження. Шрифти розміщені на нашому сервері.

11. Зміни

Ми можемо оновлювати цю політики. Актуальна версія завжди розміщена на цій сторінці. Дата останнього оновлення: 10 жовтня 2026 р. У разі розбіжностей між мовними версіями визначальною є польська версія.